In order for you to rotate your leaderboards, first make certain that you have successfully published them.
Then, navigate to your leaderboard page. For the URL of the leaderboard page, you need to add "/rotate" to the end of the link and refresh the page. This will put your auto-scroll your leaderboard and automatically switch between divisions when at the end of the list.
An example link: